English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 3, 2010
#268
Sociological categories authorize us to move about in society without paying attention to each man’s irreplaceable individuality. Sociology is the ideology of our indifference toward our neighbor.
Las categorías sociológicas facultan para circular por la sociedad sin atender a la individualidad irremplazable de cada hombre. La sociología es la ideología de nuestra indiferencia con el prójimo.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLas categorías sociológicas facultan para circular por la sociedad sin atender a la individualidad irremplazable de cada hombre.
La sociología es la ideología de nuestra indiferencia con el prójimo.