English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 3, 2010
#270
What still protects man in our time is his natural incoherence. That is to say: his spontaneous horror before consequences implicit in principles he admires.
Lo que aún protege al hombre, en nuestro tiempo, es su natural incoherencia. Es decir: su espontáneo horror ante consecuencias implícitas en principios que admira.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLo que aún protege al hombre, en nuestro tiempo, es su natural incoherencia.
Es decir: su espontáneo horror ante consecuencias implícitas en principios que admira.