English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 5, 2010
#297
When they begin demanding the total subjection of life to a code of ethics, they end up subjecting that code to life. Those who refuse to absolve the sinner end up absolving the sin.
Cuando se principia exigiendo la sumisión total de la vida a un código ético, se acaba sometiendo el código a la vida. Los que se niegan a absolver al pecador terminan absolviendo al pecado.
The original Spanish is:
ReplyDeleteCuando se principia exigiendo la sumisión total de la vida a un código ético, se acaba sometiendo el código a la vida.
Los que se niegan a absolver al pecador terminan absolviendo al pecado.