English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 11, 2010
#369
The pessimists prophesy a future of rubble, but the optimistic prophets are even more horrifying when they proclaim the future city where baseness and boredom dwell, in intact beehives.
Los pesimistas profetizan un futuro de escombros, pero los profetas optimistas son aún más espeluznantes anunciando la ciudad futura donde moran, en colmenas intactas, la vileza y el tedio.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLos pesimistas profetizan un futuro de escombros, pero los profetas optimistas son aún más espeluznantes anunciando la ciudad futura donde moran, en colmenas intactas, la vileza y el tedio.