English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 12, 2010
#383
To reform society by means of laws is the dream of the incautious citizen and the discrete preamble to every tyranny. Law is the juridical form of custom or the trampling of liberty.
Reformar la sociedad por medio de leyes es el sueño del ciudadano incauto y el preámbulo discreto de toda tiranía. La ley es forma jurídica de la costumbre o atropello a la libertad.
The original Spanish is:
ReplyDeleteReformar la sociedad por medio de leyes es el sueño del ciudadano incauto y el preámbulo discreto de toda tiranía.
La ley es forma jurídica de la costumbre o atropello a la libertad.