English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 15, 2010
#422
To be Christians is to find ourselves before one from whom we cannot hide, before whom it is impossible to disguise ourselves. It is to assume the burden of the truth, no matter whom it injures.
Ser cristianos es hallarnos ante quien no podemos escondernos, ante quien no es posible disfrazarnos. Es asumir la carga de la verdad, hiera a quien hiera.
The original Spanish is:
ReplyDeleteSer cristianos es hallarnos ante quien no podemos escondernos, ante quien no es posible disfrazarnos.
Es asumir la carga de la verdad, hiera a quien hiera.