October 23, 2010

#2,098

Even the greatest fool experiences nights during which his defenses against the truth waver.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 340
at

2 comments:

  1. StephenJanuary 22, 2011 at 9:18 PM

    The original Spanish is:

    Aún el más tonto vive noches durante las cuales sus defensas contra la verdad se agrietan.

    ReplyDelete
  2. StephenJanuary 22, 2011 at 9:18 PM

    The Spanish verb agrietarse literally means “to be filled with cracks.”

    ReplyDelete