tag:blogger.com,1999:blog-9103470436492135295.post448954604680384122..comments2023-11-08T05:15:37.749-06:00Comments on Don Colacho’s Aphorisms: #64Stephenhttp://www.blogger.com/profile/10825489013036249581noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9103470436492135295.post-56562163303961572442010-11-07T15:28:01.105-06:002010-11-07T15:28:01.105-06:00The original Spanish is:
Comenzamos eligiendo por...The original Spanish is:<br /><br /><i>Comenzamos eligiendo porque admiramos y terminamos admirando porque elegimos.</i><br /><br />The Spanish word <i>elegir</i> translated here as "choose" can also mean "elect."<br /><br />It should also be noted that the tense of <i>elegimos</i> at the end of the sentence is ambiguous: it could be either present or preterite (simple past).Stephenhttps://www.blogger.com/profile/10825489013036249581noreply@blogger.com