tag:blogger.com,1999:blog-9103470436492135295.post6783435196872841785..comments2023-11-08T05:15:37.749-06:00Comments on Don Colacho’s Aphorisms: #1,701Stephenhttp://www.blogger.com/profile/10825489013036249581noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9103470436492135295.post-60560715681779061142011-04-02T13:12:29.594-05:002011-04-02T13:12:29.594-05:00The word translated here as "liberties" ...The word translated here as "liberties" is <i>fueros</i>, a term from Spanish history and Spanish law. The <i>fueros</i> were the legal systems of the various regions of Spanish. Each region's <i>fueros</i> derived from customary law as well as from liberties and privileges granted by the king and other feudal lords.Stephenhttps://www.blogger.com/profile/10825489013036249581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9103470436492135295.post-24718778362296715532011-01-19T14:58:43.334-06:002011-01-19T14:58:43.334-06:00The original Spanish is:
El absolutismo, intelect...The original Spanish is:<br /><br /><i>El absolutismo, intelectual o político, es el pecado capital contra el método jerárquico.<br /> Usurpación, por uno de los términos de un sistema, de los fueros de los otros.</i>Stephenhttps://www.blogger.com/profile/10825489013036249581noreply@blogger.com