English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 4, 2010
#622
The upper class in society is the class for which economic activity is a means, the middle class that for which it is an end. The bourgeois does not aspire to be rich, but to be richer.
Clase social alta es aquella para la cual la actividad económica es medio, clase media aquella para la cual es fin. El burgués no aspira a ser rico, sino a ser más rico.
The original Spanish is:
ReplyDeleteClase social alta es aquella para la cual la actividad económica es medio, clase media aquella para la cual es fin.
El burgués no aspira a ser rico, sino a ser más rico.