English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 6, 2010
#641
Nothing is more repugnant than what the fool calls “harmonious and balanced sexual activity.” Hygienic and methodical sexuality is the only perversion cursed by both demons and angels.
Nada más repugnante que lo que el tonto llama “una actividad sexual armoniosa y equilibrada.” La sexualidad higiénica y metódica es la única perversión que execran tanto los demonios que los ángeles.
The original Spanish is:
ReplyDeleteNada más repugnante que lo que el tonto llama “una actividad sexual armoniosa y equilibrada.”
La sexualidad higiénica y metódica es la única perversión que execran tanto los demonios que los ángeles.