English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 11, 2010
#703
The state of tension between social classes, a constant structural phenomenon, metamorphoses into class warfare only when a political class uses it as a tool for demagoguery.
El estado de tensión entre clases sociales, fenómeno estructural y constante, se metamorfosea en lucha de clases, sólo cuando lo utiliza una clase política como mecanismo demagógico.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl estado de tensión entre clases sociales, fenómeno estructural y constante, se metamorfosea en lucha de clases, sólo cuando lo utiliza una clase política como mecanismo demagógico.