English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 25, 2010
#787
“Cultural activities” is an expression we hear not in the mouth of someone who spontaneously engages in them, but in the mouth of someone who performs them for profit or for prestige.
“Actividades culturales” es expresión que no oímos en boca del que espontáneamente las ejerce, sino en boca del que practica por lucro o por prestigio.
The original Spanish is:
ReplyDelete“Actividades culturales” es expresión que no oímos en boca del que espontáneamente las ejerce, sino en boca del que practica por lucro o por prestigio.