English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
May 1, 2010
#1,006
The democratization of eroticism has at least served to show us that virginity, chastity, purity, are not bitter and morbid old maids, as we believed, but silent vestals of a pure flame.
La democratización del erotismo sirvió, por lo menos, para mostrarnos que la virginidad, la castidad, la pureza, no son solteronas agrias y morbosas, como lo creíamos, sino vestales silenciosas de una limpia llama.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa democratización del erotismo sirvió, por lo menos, para mostrarnos que la virginidad, la castidad, la pureza, no son solteronas agrias y morbosas, como lo creíamos, sino vestales silenciosas de una limpia llama.