English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
June 1, 2010
#1,193
No paradise will arise within the bounds of time. Because good and evil are not threads braided by history, but fibers of the only thread which sin spun for us.
Ningún paraíso surgirá en los confines del tiempo. Porque el bien y el mal no son hilos trenzados por la historia, sino fibras del hilo único que nos hiló el pecado.
The original Spanish is:
ReplyDeleteNingún paraíso surgirá en los confines del tiempo.
Porque el bien y el mal no son hilos trenzados por la historia, sino fibras del hilo único que nos hiló el pecado.