English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
The original Spanish is:La dicha del ser que amamos es el único bien terrestre que nos colma.
The verb which I have translated here as "to satisfy beyond measure" is colmar, which literally means "to overfill."
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa dicha del ser que amamos es el único bien terrestre que nos colma.
The verb which I have translated here as "to satisfy beyond measure" is colmar, which literally means "to overfill."
ReplyDelete