June 13, 2010

#1,269

The two terms of the democratic alternative today—oppressive bureaucracy or repugnant plutocracy—are canceling each other out.
Combining into a single term: opulent bureaucracy.
At once repugnant and oppressive.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 219

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    La actual alternativa democrática: burocracia opresora o plutocracia repugnante, tiende a abolirse.
    Fundiéndose en un solo término: burocracia opulenta.
    A la vez repugnante y opresora.

    ReplyDelete