English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
August 14, 2010
#1,680
The supposed enemies of the bourgeoisie are expert gardeners who prune its caducous branches. Bourgeois society is not in danger as long as its enemies admire what it admires.
Los supuestos enemigos de la burguesía son jardineros expertos que podan sus ramas caducas. La sociedad burguesa no peligra mientras sus enemigos admiren lo que admira.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLos supuestos enemigos de la burguesía son jardineros expertos que podan sus ramas caducas.
La sociedad burguesa no peligra mientras sus enemigos admiren lo que admira.