English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
September 7, 2010
#1,825
A language's attrition is faster, and the civilization that rests on it more fragile, when grammatical pedantry is forgotten. Civilizations are periods of standard grammar.
El desgaste de un idioma es más rápido, y la civilización que sobre él se asienta más frágil, cuando el pedantismo gramatical se olvida. Las civilizaciones son períodos de gramática normativa.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl desgaste de un idioma es más rápido, y la civilización que sobre él se asienta más frágil, cuando el pedantismo gramatical se olvida.
Las civilizaciones son períodos de gramática normativa.