English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
January 30, 2010
#221
A ceremony is a technical procedure for teaching indemonstrable truths. Ritual and pomp overcome man’s blindness before what is not material and coarse.
El ceremonial es el procedimiento técnico para enseñar verdades indemostrables. Ritos y pompas vencen la obcecación del hombre ante lo que no es material y tosco.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl ceremonial es el procedimiento técnico para enseñar verdades indemostrables.
Ritos y pompas vencen la obcecación del hombre ante lo que no es material y tosco.