English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 9, 2010
#348
The soul that climbs to perfection often abandons the lands conquered down below, where subordinate demons install themselves, ridiculing and dirtying that soul.
El alma que asciende hacia la perfección suele evacuar las bajas tierras conquistadas, donde se instalan diablillos subalternos que la ridiculizan y la empuercan.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl alma que asciende hacia la perfección suele evacuar las bajas tierras conquistadas, donde se instalan diablillos subalternos que la ridiculizan y la empuercan.