English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 11, 2010
#372
Man tends to exercise all his powers. The impossible seems to him the only legitimate limit. A civilized man, however, is one who for various reasons refuses to do everything he can.
El hombre tiende a ejercer todos sus poderes. Lo imposible le parece el único límite legítimo. Civilizado, sin embargo, es el que por razones diversas se niega a hacer todo lo que puede.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl hombre tiende a ejercer todos sus poderes. Lo imposible le parece el único límite legítimo.
Civilizado, sin embargo, es el que por razones diversas se niega a hacer todo lo que puede.