English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 16, 2010
#434
The history of neither a people nor an individual is intelligible to us if we do not acknowledge that the individual’s or the people’s soul can die without either the people or the individual dying.
Ni la historia de un pueblo, ni la de un individuo, nos son inteligibles, si no admitimos que el alma del individuo o del pueblo puede morir sin que mueran ni el pueblo ni el individuo.
The original Spanish is:
ReplyDeleteNi la historia de un pueblo, ni la de un individuo, nos son inteligibles, si no admitimos que el alma del individuo o del pueblo puede morir sin que mueran ni el pueblo ni el individuo.