English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 17, 2010
#446
In this century of nomadic crowds profaning every illustrious place, the only homage a respectful pilgrim can render a venerable shrine is not to visit it.
En este siglo de muchedumbres trashumantes que profanan todo lugar ilustre, el único homenaje que un peregrino reverente puede rendir a un santuario venerable es el de no visitarlo.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEn este siglo de muchedumbres trashumantes que profanan todo lugar ilustre, el único homenaje que un peregrino reverente puede rendir a un santuario venerable es el de no visitarlo.