English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 18, 2010
#459
The poor man does not envy the rich man for the opportunities for noble behavior which wealth facilitates, but rather for the degradations which wealth makes possible.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl pobre no envidia al rico las posibilidades de comportamiento noble que le facilita la riqueza, sino las abyecciones a que lo faculta.