English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
April 6, 2010
#860
Modern society harbors the peculiar intention of systematically substituting political authorities for social authorities. That is to say: administrative duties for civilizing requests.
La sociedad moderna abriga el peculiar propósito de cambiar sistemáticamente las autoridades sociales por autoridades políticas. Es decir: las instancias civilizadoras por cargos administrativos.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa sociedad moderna abriga el peculiar propósito de cambiar sistemáticamente las autoridades sociales por autoridades políticas.
Es decir: las instancias civilizadoras por cargos administrativos.