English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
June 5, 2010
#1,221
To be effective, the abuse of power presupposes the anonymity of the oppressor or the anonymity of the oppressed. Despotisms fail when unmistakable faces confront each other.
El abuso eficaz de poder presupone el anonimato del opresor o el anonimato del oprimido. Los despotismos fracasan, cuando rostros inconfundibles se enfrentan.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl abuso eficaz de poder presupone el anonimato del opresor o el anonimato del oprimido.
Los despotismos fracasan, cuando rostros inconfundibles se enfrentan.