English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
June 26, 2010
#1,344
Decadence does not derive from an excess of civilization, but from the attempt to take advantage of civilization in order to elude the prohibitions of which it consists.
Las decadencias no derivan de un exceso de civilización, sino del intento de aprovechar la civilización para eludir las prohibiciones en las cuales consiste.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLas decadencias no derivan de un exceso de civilización, sino del intento de aprovechar la civilización para eludir las prohibiciones en las cuales consiste.