English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
October 22, 2010
#2,093
Understanding tends to consist of falsifying what is apparently understood, by reducing it to terms that are supposedly intelligible because they agree with our prejudices at the moment.
Entender suele consistir en falsear lo aparentemente entendido reduciéndolo a términos supuestamente inteligibles porque conciertan con nuestros prejuicios del momento.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEntender suele consistir en falsear lo aparentemente entendido reduciéndolo a términos supuestamente inteligibles porque conciertan con nuestros prejuicios del momento.