English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
November 5, 2010
#2,176
In a democracy the only man who smiles at everyone else is the politician in search of votes. No one else can afford the luxury of smiling at others: everyone is everyone else’s rival.
En una democracia sólo sonríe a los demás el político en busca de votos. Los demás no pueden darse el lujo de una mutua sonrisa: todos son rivales de todos.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEn una democracia sólo sonríe a los demás el político en busca de votos.
Los demás no pueden darse el lujo de una mutua sonrisa: todos son rivales de todos.