English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
The original Spanish is:La historia sí es historia de la libertad, pero no de una esencia “Libertad,” sino de los actos humanos libres y de sus imprevisibles consecuencias.
Gómez Dávila is taking aim in this aphorism at the Whig notion of history as the story of ever-increasing freedom, political and moral Enlightenment, and material progress.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa historia sí es historia de la libertad, pero no de una esencia “Libertad,” sino de los actos humanos libres y de sus imprevisibles consecuencias.
Gómez Dávila is taking aim in this aphorism at the Whig notion of history as the story of ever-increasing freedom, political and moral Enlightenment, and material progress.
ReplyDelete