In their childish and vain attempt to attract the people, the modern clergy give socialist programs the function of being schemes for putting the Beatitudes into effect.
The trick behind it consists in reducing to a collective structure external to the individual an ethical behavior that, unless it is individual and internal, is nothing.
The modern clergy preach, in other words, that there is a social reform capable of wiping out the consequences of sin.
From which one can deduce the pointlessness of redemption through Christ.
Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 476
The original Spanish is:
ReplyDeleteEn su afán pueril y vano de seducir al pueblo, el clero moderno concede a los programas socialistas la función de esquemas realizadores de las Bienaventuranzas.
El truco consiste en reducir a una estructura colectiva y externa al individuo, un comportamiento ético que si no es individual e interno no es nada.
El clero moderno predica, en otros términos, que hay una reforma social capaz de borrar las consecuencias del pecado.
De lo que se puede deducir la inutilidad de la redención por Cristo.