English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
January 10, 2010
#4
Those who lament the narrowness of the environment in which they live long for events, neighbors, landscapes to give them the sensibility and intelligence which nature denied them.
Quienes gimen sobre la estrechez del medio en que viven pretenden que los acontecimientos, los vecinos, los paisajes, les den la sensibilidad y la inteligencia que la naturaleza les negó.
The original Spanish is:
ReplyDeleteQuienes gimen sobre la estrechez del medio en que viven pretenden que los acontecimientos, los vecinos, los paisajes, les den la sensibilidad y la inteligencia que la naturaleza les negó.