English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 23, 2010
#515
The bourgeoisie, despite everything, has been the only social class capable of judging itself. Every critic of the bourgeoisie feeds off of bourgeois criticisms.
La burguesía, a pesar de todo, ha sido la única clase social capaz de juzgarse a sí misma. Todo crítico de la burguesía se nutre de críticas burguesas.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa burguesía, a pesar de todo, ha sido la única clase social capaz de juzgarse a sí misma.
Todo crítico de la burguesía se nutre de críticas burguesas.