English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 2, 2010
#593
Individuals interest the modern historian less than their circumstances. A reflection of the current confusion: the way of life matters more than the quality of the one who lives.
Los individuos interesan menos al historiador moderno que sus circunstancias. Reflejo del actual trastrueque: el modo de vivir importa más que la calidad del que vive.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLos individuos interesan menos al historiador moderno que sus circunstancias.
Reflejo del actual trastrueque: el modo de vivir importa más que la calidad del que vive.