English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 6, 2010
#643
Without dignity, without sobriety, without refined manners, there is no prose that fully satisfies. We demand of the book we read not just talent, but also good breeding.
Sin dignidad, sin sobriedad, sin modales finos, no hay prosa que satisfaga plenamente. Al libro que leemos no pedimos sólo talento, sino también buena educación.
The original Spanish is:
ReplyDeleteSin dignidad, sin sobriedad, sin modales finos, no hay prosa que satisfaga plenamente.
Al libro que leemos no pedimos sólo talento, sino también buena educación.