English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 7, 2010
#659
Liberty lasts only so long as the state functions amid the indifference of its citizens. Despotism threatens when the citizen agitates for or against his government.
La libertad sólo dura mientras el estado funciona en medio de la indiferencia ciudadana. Amaga despotismo cuando el ciudadano se entusiasma con su gobierno o contra él.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa libertad sólo dura mientras el estado funciona en medio de la indiferencia ciudadana.
Amaga despotismo cuando el ciudadano se entusiasma con su gobierno o contra él.