English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 18, 2010
#742
Contemporaries respect tedious books when they are pretentious and pedantic. Posterity laughs at those crumbling idols, in order to venerate, of course, the analogous sham saints of their time.
Los contemporáneos respetan los libros tediosos cuando son pretenciosos y pedantes. La posteridad se ríe de esos ídolos polvorientos, para venerar, claro está, a los análogos santones de su tiempo.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLos contemporáneos respetan los libros tediosos cuando son pretenciosos y pedantes.
La posteridad se ríe de esos ídolos polvorientos, para venerar, claro está, a los análogos santones de su tiempo.