English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
March 18, 2010
#743
The Church, when she flung the doors wide open, wished to make it easier for those outside to enter, without thinking that she actually made it easier for those inside to leave.
La Iglesia, al abrir de par en par sus puertas, quiso facilitarles la entrada a los de afuera, sin pensar que más bien les facilitaba la salida a los de adentro.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa Iglesia, al abrir de par en par sus puertas, quiso facilitarles la entrada a los de afuera, sin pensar que más bien les facilitaba la salida a los de adentro.