English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
April 7, 2010
#867
The modern world bitterly censures those who “turn their back on life.” As if it were possible to know with certainty that turning one’s back on life is not turning one’s face toward the light.
El mundo moderno censura con acrimonia a quienes “le voltean la espalda a la vida.” Como si fuese posible saber con certeza que voltearle la espalda a la vida no sea volver la cara hacia la luz.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl mundo moderno censura con acrimonia a quienes “le voltean la espalda a la vida.”
Como si fuese posible saber con certeza que voltearle la espalda a la vida no sea volver la cara hacia la luz.