English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
The original Spanish is:Uno a uno, tal vez los hombres sean nuestros prójimos, pero amontonados seguramente no lo son.
The Spanish word translated here as "neighbor" is prójimo. This is the same word that is used to translate "neighbor" (Gr. πλησίον) in the Gospels.
The original Spanish is:
ReplyDeleteUno a uno, tal vez los hombres sean nuestros prójimos, pero amontonados seguramente no lo son.
The Spanish word translated here as "neighbor" is prójimo. This is the same word that is used to translate "neighbor" (Gr. πλησίον) in the Gospels.
ReplyDelete