English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
May 16, 2010
#1,101
The 19th century did not live with more anguish because of its sexual repression than the 20th century with its sexual liberation. Identical obsession, even when the symptoms are the opposite.
El siglo XIX no vivió más angustiado con sus represiones sexuales que el siglo XX con su liberación sexual. Obsesión idéntica, aun cuando de signo contrario.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl siglo XIX no vivió más angustiado con sus represiones sexuales que el siglo XX con su liberación sexual.
Obsesión idéntica, aun cuando de signo contrario.