English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
June 3, 2010
#1,209
The value of an emotion is independent of the idea, surely mediocre, in which it is expressed, as well as of the object, probably trivial, which provokes it.
El valor de una emoción es independiente tanto de la idea, seguramente mediocre, en que se expresa, como del objeto, probablemente trivial, que la suscita.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl valor de una emoción es independiente tanto de la idea, seguramente mediocre, en que se expresa, como del objeto, probablemente trivial, que la suscita.