June 22, 2010

#1,320

Yesterday’s bourgeois forgave himself everything, if his sexual conduct was strict.
Today’s forgives himself everything, if it is promiscuous.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 227
at

1 comment:

  1. StephenJanuary 12, 2011 at 7:10 PM

    The original Spanish is:

    El burgués de ayer se perdonaba todo, si su conducta sexual era estricta.
    El de hoy se perdona todo, si es promiscua.

    ReplyDelete