English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
August 21, 2010
#1,723
The spirit is not transmitted from one mortal to another by way of formulas. More easily than through a concept, the spirit passes from one soul to another soul through a quivering of the voice.
El espíritu no se transmite de un mortal a otro mortal mediante fórmulas. Más fácilmente que por un concepto, el espíritu pasa de un alma a otra alma por una quebradura de la voz.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl espíritu no se transmite de un mortal a otro mortal mediante fórmulas.
Más fácilmente que por un concepto, el espíritu pasa de un alma a otra alma por una quebradura de la voz.