September 14, 2010

#1,866

Rather than against the masses that insult them, we must defend our truths against the defenders that bring them down to the masses’ level.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 306
at

1 comment:

  1. StephenSeptember 14, 2010 at 6:38 PM

    The last part of the translation ("bring down to the masses' level") is perhaps a bit free. The original Spanish is:

    Más que de la plebe que las insulta tenemos que defender nuestras verdades de los defensores que las aplebeyan.

    ReplyDelete