English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
January 4, 2011
#2,536
The one constant in every technological enterprise is its curve of success: rapid initial rise, subsequent horizontal line, gradual fall until unsuspected depths of failure.
Lo constante en toda empresa tecnológica es su curva de éxito: rápido ascenso inicial, horizontalidad subsiguiente, descenso paulatino hasta insospechadas profundidades de fracaso.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLo constante en toda empresa tecnológica es su curva de éxito: rápido ascenso inicial, horizontalidad subsiguiente, descenso paulatino hasta insospechadas profundidades de fracaso.
This is one of the few times that Gómez Dávila uses the adjective tecnológico rather than técnico.
ReplyDelete