English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
January 25, 2011
#2,663
To criticize a present in the name of a past can be futile, but to have criticized it in the name of a future can turn out to be risible when that future arrives.
Criticar un presente en nombre de un pasado puede ser vano, pero haberlo criticado en nombre de un futuro suele resultar ridículo cuando ese futuro llega.
The original Spanish is:
ReplyDeleteCriticar un presente en nombre de un pasado puede ser vano, pero haberlo criticado en nombre de un futuro suele resultar ridículo cuando ese futuro llega.