February 16, 2010

#433

The “rational,” the “natural,” the “legitimate,” are nothing more than what is customary.
To live under a political constitution that endures, among customs that endure, is the only thing that allows us to believe in the legitimacy of the ruler, in the rationality of habits, and in the naturalness of things.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 87

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Lo “racional,” lo “natural,” lo “legítimo,” no son más que lo acostumbrado.
    Vivir bajo una constitución política que dura, entre costumbres que duran, es lo único que permite creer en la legitimidad del gobernante, en la racionalidad de los usos, y en la naturalidad de las cosas.

    ReplyDelete