March 6, 2010

#644

Good manners, in the end, are nothing but the way in which respect is expressed.
Since respect, in its turn, is a feeling inspired by the presence of an admitted superior, wherever hierarchies are absent—real or fictitious, but revered—good manners die out.
Rudeness is a democratic product.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 119

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    La buena educación no es, finalmente, sino la manera como se expresa el respeto.
    Siendo el respeto, a su vez, un sentimiento que la presencia de una superioridad admitida infunde, donde falten jerarquías, reales o ficticias pero acatadas, la buena educación perece.
    La grosería es producto democrático.

    ReplyDelete